目前市场上翡翠根据人工的处理与否分为四类：
1）A货翡翠：没有经过任何人工处理的翡翠制品；
2）B货翡翠：经过强酸浸蚀，再注胶或注蜡处理的翡翠制品；
3）C货翡翠：经过人工染色处理的翡翠制品；
4）B+C货翡翠：经过强酸浸蚀，再经染色和注胶处理的翡翠制品；
A货翡翠是天然翡翠，具备保值的功能；但B货、C货和B+C货翡翠由于是经过人工强酸浸蚀和染色处理，内部结构遭到了破坏，翡翠出了装饰性外，已不具备保值功能。
目前市场上主要出现的处理翡翠是Ｂ货翡翠和Ｂ＋Ｃ货翡翠。所谓的“高Ｂ”翡翠，也就是模仿Ａ货翡翠比较逼真的翡翠Ｂ货或翡翠Ｂ＋Ｃ货，由于与天然翡翠相差无几，经常被不法商家鱼目混珠，冒充翡翠Ａ货出售，谋取暴利。市场上“高
B翡翠”常见的有两类：
1、高透明、高光泽、高“荧光”Ｂ货或B+C货翡翠
其特点是非常透明，感觉与天然Ａ货玻璃种或冰种翡翠一致的清澈圆润，光泽也很好，比较明亮，而且在透明处还会出现内部反光，一般称作起“荧光”。这是来模仿高档冰种或玻璃种翡翠的“高Ｂ”翡翠品种（图1、2）。
其实，尽管这类翡翠制品在透明度、光泽等方面与翡翠Ａ货十分相似，但鉴别特征还是比较明显的，主要从以下几方面：
看“荧光”：透明的翡翠在弧面部位由于聚光效果，会显得比较明亮，俗称起“荧光”。天然Ａ货翡翠的“荧光”为白色，比较自然（图3、4）；而“高Ｂ翡翠”所起的“荧光”往往为蓝白色或蓝紫色（图1、2、5），极不自然，两者明显不同；
看表面特征：天然Ａ货翡翠表面光滑，放大镜观察可见有光滑而凹凸不平的桔皮纹特征（图6）；“高Ｂ”翡翠在放大镜下观察表面显示比较粗糙，可见有丝网状的酸蚀纹特征（图7）；
灯光侧面照射看结构：天然透明的Ａ货翡翠内部棉絮则较少，质地也显得比较细腻，颗粒感不明显；而此类“高Ｂ”翡翠尽管很透明，但会显得棉絮较多、结构粗糙，颗粒感十分明显；
听声音：天然Ａ货翡翠手镯敲击声音似金属声，清脆明亮，并具有回音；而“高Ｂ翡翠”手镯敲击声音沉闷呆滞，无回音。
手感：用指甲刮翡翠，天然A货翡翠比较光滑，指甲感觉不到任何阻力，比较顺畅；“高B”翡翠则会感觉到指甲发歰，不够光滑顺畅。
2、高翠色B货翡翠
其特征是具有天然翠绿色的颜色，但是经过了强酸浸蚀和注胶处理。该翡翠的原生毛料往往底子比较灰，有一些杂色和杂质浸染，杂色的存在掩盖了天然的绿色，经过强酸浸蚀后，灰暗的杂色可被浸泡除去，使得原生的绿色能够显示出来（图
8）。该翡翠由于是经过了强酸浸蚀和注胶的过程，尽管存在有原生的翠绿色，但已经没有天然翡翠的价值。
由于高翠色B货的绿色为原生绿色，也具有色根的表现特征，这与A货翡翠极为相似，在鉴别方面需要注意：
看透明度：对于天然翡翠有一句行话称“龙到处有水”，因为翡翠中绿色往往呈带子状出现，犹如一条龙一样。“龙到处有水”是指绿色部位往往比较透明，白色部位相对透明度会差一些（图9），体现了A货翡翠在不同颜色部位透明度的不均匀性；高翠色B货翡翠则不同，由于经过了强酸浸蚀和注胶处理，原来白色不透明的部位，往往会变得比较透明，且白色部位与绿色部透明度一致（图10）；
2）看白色程度：A货翡翠白色部位往往比较白，且不均匀；高翠色B货翡翠白色部位不够白，反而偏灰，显油性，且色调各处均匀一致（图11）；
3）程度：A货翡翠绿色往往显得深沉，颜色浓淡不均匀（图12）；高翠色B货翡翠绿色相对鲜艳，颜色略带黄味，颜色趋于一致，显得比较呆板；
4）用透射光或测光照明观察颜色界线：A货翡翠绿色与白色界线分明；高翠色B货翡翠绿色与白色界线发散，显得模糊。
由于珠宝市场的规范性尚不到位，作假技术也越来越高明，作假种类也层出不穷，让人防不胜防。作为消费者来说，要提醒的是：在任何市场上购买翡翠玉石或珠宝首饰，一定要到有信誉的品牌商店或商场购买，并且要有质量检验权威机构出具的珠宝鉴定证书或质量检验证书，如国家珠宝玉石质量监督检验中心、各省市质量监督珠宝首饰检验中心等等；另外，在购买前，对相关珠宝首饰知识进行一些了解，在购买时最好有懂得珠宝的朋友货专家在场指导。因为购买珠宝玉石，其实也就是为自己购买一份心情，买好了赏心悦目，买差了或买错了精神倍受打击，有苦说不出，很是无奈。
